Pokoj a mír světu daruj
- Read more about Pokoj a mír světu daruj
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Prosba o mír. Vedle této modernizované ekumenické melodie existuje i starobylejší znění.
přímluvy
Srdce mé prodchni sám
- Read more about Srdce mé prodchni sám
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Irská lidová melodie zlidověla se skotským textem o divokém tymiánu.
Přijď tvé království
- Read more about Přijď tvé království
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Melodie mívá lehce odlišné varianty. Překlad odstraňuje kolísavý počet slabik.
Touha po světle
- Read more about Touha po světle
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Originál má v různých slokách různý počet slabik, překlad se jednotně drží vyššího počtu.
Přijď a požehnání své nám dej
- Read more about Přijď a požehnání své nám dej
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
V základní verzi má píseň 3 sloky, někdy bývají dodávány další.
Ta touha hluboko je v nás
- Read more about Ta touha hluboko je v nás
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Píseň je pod stejným názvem zařazena do nového Evangelického zpěvníku, ovšem ve zkrácené a obsahově pozměněné podobě. Německá verze písně odpovídá originálu.
Mí šebejrach
- Read more about Mí šebejrach
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Originál kombinuje hebrejštinu a angličtinu, český text se snaží oba jazyky přeložit co nejtěsněji.
Brazilské kyrie
- Read more about Brazilské kyrie
- Pro vkládání komentářů se musíte registrovat nebo přihlásit
Písnička od luterských evangelíků z Brazílie.